Coping with the loss of a loved one is challenging. Understanding funeral services can help create a meaningful tribute.